Putin nói bằng giọng khác trong thông điệp BRICS

Hình: Tổng thống Nga Putin trong thông điệp video

Nguyên thủ Nga không thể có mặt tại hội nghị thượng đỉnh BRICS ở Nam Phi vì lý do cá nhân. Tuy nhiên, Vladimir Putin nhất quyết muốn nói vài lời với đại diện của các quốc gia khác – nhưng không phải bằng chính giọng nói của mình.

Có lẽ, Tổng thống Nga Vladimir Putin muốn đích thân tới dự hội nghị thượng đỉnh BRICS ở Nam Phi, nhưng không thể: Vì sợ lệnh bắt giữ của Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) – được ban hành vì “tội ác chiến tranh trục xuất trái phép công dân (trẻ em) và việc chuyển công dân (trẻ em) bất hợp pháp từ các khu vực bị chiếm đóng của Ukraine sang Liên bang Nga” – người đứng đầu Điện Kremlin không muốn rời khỏi đất nước của mình vào lúc này. Putin được đại diện tại Johannesburg bởi Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov.

Tuy nhiên, vào ngày đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh, nguyên thủ quốc gia Nga không muốn bỏ lỡ cơ hội nói vài lời với các quốc gia BRICS khác là Brazil, Trung Quốc, Ấn Độ và nước chủ nhà Nam Phi: Putin phát biểu từ Moscow trong một thông điệp video và chỉ trích thỏa thuận ngũ cốc quốc tế, chẳng hạn như với Ukraine.

Nhưng có điều gì đó không ổn trong video của Tổng thống Nga: các nhà báo Nga, trong số những người khác, nhận thấy rằng rõ ràng không phải chính  Putin phát biểu trong đoạn ghi âm mà là một giọng nói khác, không xác định. Không biết tại sao thông điệp video lại được lồng tiếng. Cũng không phải chỉ có lỗi kỹ thuật khi phát đoạn ghi âm. Điện Kremlin cũng công bố thông điệp video trên trang web của mình. Ở đó, Putin nói bằng chính giọng của mình.

Đối trọng không đồng nhất

Nhóm BRICS tự coi mình là đối trọng của các liên minh phương Tây và cố gắng tăng cường ảnh hưởng quốc tế của mình. Khi bắt đầu hội nghị thượng đỉnh kéo dài ba ngày, Tổng thống nước chủ nhà Nam Phi, Cyril Ramaphosa, đã nhấn mạnh điều mà ông coi là vai trò ngày càng tăng của nhóm các quốc gia này. Ông nói vào cuối ngày đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh ở Johannesburg rằng Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi là “những động lực tăng trưởng toàn cầu mạnh mẽ”. Các nước BRICS đại diện cho 23% tổng sản phẩm quốc nội và 42% dân số thế giới.

Trong số những vấn đề khác, khả năng mở rộng nhóm BRICS nằm trong chương trình nghị sự của cuộc gặp giữa 5 nước. Tuy nhiên, năm Quốc gia Thành viên có khác nhau về nhiều vấn đề, bao gồm cả các điều kiện để trở thành thành viên. Trung Quốc, nền kinh tế hùng mạnh nhất khối, cũng đang tìm cách tăng cường ảnh hưởng so với Mỹ, trong khi Ấn Độ cảnh giác với đối thủ trong khu vực.

Trung Khoa – (Tổng hợp)

Kasse animation 7.8.2023