Lời giới thiệu: Hôm nay ngày 2 tháng 2 năm 2025, nhật báo BILD của Đức đăng một bài báo điều tra về vụ bà Nguyễn Thị Thanh Nhàn, Chủ tịch Công ty AIC. Sau đây là bản dịch.
Bà Nguyễn Thị Thanh Nhàn, người chuyên buôn vũ khí, đã sống trong một ngôi nhà an toàn bí mật ở Đức từ một năm rưỡi nay.
Một ngôi nhà – ở đâu đó (không thể tiết lộ vì lý do an ninh) tại Đức. Trước đây nó từng là một động mại dâm nhỏ với cửa hàng cho thuê phim khiêu dâm ở tầng hầm. Ngày nay, các camera công nghệ cao được lắp trên mặt tiền và đèn rọi chiếu sáng khắp mọi góc của mảnh đất của ngôi nhà trú ẩn này. Những chiếc xe limousine bọc thép đậu trước cửa chính, luôn luôn sẵn sàng khởi hành. Cảnh sát trang bị vũ khí hạng nặng canh gác chung quanh ngôi nhà suốt ngày đêm. Từ các tòa nhà lân cận, các đơn vị đặc biệt luôn luôn quan sát khu vực chung quanh ngôi nhà này.
Những biện pháp đặc biệt này có ý nghĩa sống còn đối với người phụ nữ cư ngụ độc nhất trong ngôi nhà trú ẩn. Một cơ quan mật vụ nước ngoài được cho là đang truy lùng Nguyễn Thị Thanh Nhàn, nhật báo “TAZ” viết như thế hồi tháng 8 năm 2023. Điều tra của nhật báo BILD hiện nay cho thấy rằng kể từ đó, điều duy nhất ngăn cách người phụ nữ 56 tuổi này với các điệp viên địch là lời hứa của các cơ quan an ninh Đức: “Sẽ không có chuyện gì xảy ra với bà đâu.”
Người phụ nữ được bảo vệ nghiêm ngặt nhất ở nước CHLB Đức!
Bà Nhàn đã sống dưới sự bảo vệ của nhà nước Đức từ một năm rưỡi nay. Vì lý do an ninh, tờ BILD không đăng ảnh ngôi nhà nơi bà ấy trú ẩn. Đó là một cuộc sống cô lập. Bà sống cô đơn – nhưng không bao giờ đơn độc. Thỉnh thoảng bà ghé thăm một cửa hàng bán đồ ăn ngon hoặc một tiệm làm sắc đẹp, đều là những lần cảnh sát có nhiệm vụ lên kế hoạch tỉ mỉ.
Theo thông tin có được của tờ BILD, vào mùa hè năm 2023, bà Nhàn đã hạ cánh xuống sân bay Frankfurt am Main và tự giới thiệu mình với các nhà chức trách Đức. Kết quả cuộc điều tra của Cơ quan Tình báo Liên bang Đức (BND) cho thấy bà ta là một nhân vật có tầm vóc rất cao trong hoạt động buôn bán vũ khí quốc tế – và bà ta hiện đang chạy trốn.
Bối cảnh: Ở Việt Nam, bà Nhàn là một nhà quản lý hàng đầu, giàu có, sống trong một biệt thự sang trọng và đứng đầu một công ty thương mại lớn, kiếm được rất nhiều tiền từ các giao dịch bí mật liên quan đến xe tăng, tên lửa và máy bay không người lái. Người ta nói rằng bà có nhiều mối quan hệ rất tốt với Israel. Ngoài tiếng Việt và tiếng Anh, bà còn nói được tiếng Nga và một ít tiếng Trung. Moscow đã trao tặng cho nữ doanh nhân này hai bằng tiến sĩ danh dự.
Người tình bí mật của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Vài tuần sau cuộc tấn công của Putin vào Ukraine, bà Nhàn bất ngờ bị lệnh bắt giam. Cáo buộc: tham nhũng và gian lận. Có phải tất cả chỉ là cái cớ thôi không? Người phụ nữ có nhiều mối quan hệ này được cho là người tình bí mật của Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính, tờ báo “TAZ” đưa tin như vậy hồi năm 2023, trích dẫn một bức thư nặc danh từ Việt Nam vào thời điểm đó. Để gây hại cho ông và kiếm lợi từ các hợp đồng vũ khí mới với Nga và Trung Quốc, những đối thủ của ông cố gắng loại bỏ bà Nhàn.
Nhưng bà Nhàn đã trốn thoát – đầu tiên đến Nhật Bản, sau đó đến Anh và cuối cùng đến Đức. Điều tra của tờ BILD cho thấy: Dưới sự chỉ đạo của Cơ quan Cảnh sát Hình sự Liên bằng Đức (BKA), bà Nhàn ban đầu được đưa tới cư ngụ trong một khách sạn bỏ trống. Ngay sau đó là bắt đầu xây dựng lại ngôi nhà trú ẩn (nêu ở đầu bài). Một công ty Đức được đăng ký trong sổ đăng ký bất động sản. Không có dấu hiệu nào của bà Nhàn hoặc bất cứ mối liên hệ nào của bà trong đó.
Hàng triệu đô la chi phí cho ngôi nhà trú ẩn
Theo tin nghe được, tổng chi phí cho nơi trú ẩn này và bảo vệ đã lên tới hàng triệu euro. Các cơ quan an ninh có trách nhiệm của Đức tin rằng số tiền này được đầu tư hiệu quả. Theo đó, để đổi lấy sự an toàn của mình, bà Nhàn đã tiết lộ một cách sâu rộng về thế giới đen của hoạt động buôn bán vũ khí quốc tế, mà các nhà điều tra Đức chưa từng biết.
Tờ BILD nghe được: Trong 18 tháng qua, nữ cựu giám đốc này đã cung cấp thông tin có giá trị về các thỏa thuận vũ khí giữa Nga, Trung Quốc và Việt Nam. Bà Nhàn tiết lộ thông tin về hệ thống vũ khí, chuỗi cung ứng, dòng tiền và các công ty liên quan.
Giống như Trung Quốc, Việt Nam không lên án cuộc chiến tranh xâm lược của Nga chống lại Ukraine và vẫn giữ thái độ trung lập. Cách đây 6 tháng, Vladimir Putin đã đến thăm Hà Nội, tái khẳng định mối quan hệ tốt đẹp với Việt Nam và kế hoạch xây dựng một “kiến trúc an ninh đáng tin cậy” với những người bạn của mình.
Đoàn xe đưa đến những địa điểm bí mật
Bà Nhàn được đưa đến những địa điểm bí mật để lấy lời khai. Cho mục đích này, cả một đoàn xe gồm hơn 10 chiếc di chuyển đến điểm hẹn. Một nỗ lực vốn chỉ được thực hiện để phục vụ Thủ tướng Liên bang Đức hoặc các vị khách quốc gia nhạy cảm đến thăm nước Đức. “Toàn bộ hoạt động này là cực kỳ hiếm có”, một người trong giới an ninh cho biết. “Tôi chưa bao giờ thấy số lượng cảnh sát được triển khai và thời gian thực hiện các biện pháp như thế này”.
Nước Đức coi mối đe dọa đối với bà Nhàn là rất nghiêm trọng và không phải là không có lý do khi nghi ngờ cơ quan mật vụ Việt Nam có thể sẽ ra tay bắt bà Nhàn. Trong một điệp vụ xứng tầm để làm bộ phim điện ảnh, các điệp viên Hà Nội đã bắt cóc Trịnh Xuân Thanh từ Đức đưa về Việt Nam hồi năm 2017. Người đàn ông này sau đó đã bị tuyên hai án chung thân.
Kể từ đó, mối quan hệ giữa Berlin và Hà Nội trở nên lạnh nhạt. Đến năm 2022, Thủ tướng Đức Olaf Scholz đã cố gắng thu hẹp khoảng cách phần nào khi nói về “quan hệ đối tác chiến lược” trong chuyến thăm Việt Nam. Nhưng hiện tại trường hợp bà Nhàn đang gây căng thẳng cho mối quan hệ giữa hai nước. Việt Nam yêu cầu dẫn độ người phụ nữ bị cáo buộc là tội phạm, nhưng cho đến nay chính phủ Đức vẫn từ chối.
Bà Nhàn bị kết án vắng mặt 30 năm tù
Tất cả những gì chờ đợi bà Nhàn ở Việt Nam là một nhà tù. Tòa án đã tuyên án vắng mặt nữ doanh nhân này 30 năm tù. Mặc dù bà Nhàn đã bỏ trốn và không lấy lời khai của bà, nhưng căn cứ vào các lời khai khác phù hợp với các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ thì có đủ căn cứ để “xác định Nguyễn Thị Thanh Nhàn (…) là chủ mưu, cầm đầu và là người chịu trách nhiệm chính”, đại diện Viện Kiểm sát cho biết tại phiên tòa hồi mùa thu năm 2024. Nhà nước Việt Nam đã tịch thu biệt thự và các tài sản khác của người phụ nữ bị kết án.
Tờ BILD đã hỏi các cơ quan an ninh nhiều câu hỏi về vụ việc bà Nhàn. Người phát ngôn của BKA giải thích: “Chúng tôi mong quí vị hiểu rằng Cơ quan Cảnh sát Hình sự Liên bang theo nguyên tắc không bình luận về dữ liệu cá nhân“. Cảnh sát tiểu bang chịu trách nhiệm cũng không muốn cung cấp bất kỳ thông tin nào “về những người bị nguy hiểm“.
Người phát ngôn của cơ quan tình báo nước ngoài của Đức (BND) cho biết: “Cơ quan Tình báo Liên bang (BND) báo cáo về các chủ đề có liên quan, đặc biệt là cho Chính phủ Liên bang Đức và trong các cuộc họp mật của các Ủy ban có liên quan của Quốc hội Đức“.
Không rõ các biện pháp bảo vệ này sẽ kéo dài trong bao lâu nữa. Tuy nhiên, tờ BILD nghe rằng bà Nhàn hiện đang lo liệu mọi thứ để tự mình có thể đảm bảo an ninh cho bản thân mình. Người ta nói rằng căng thẳng về mặt tâm lý sẽ để lại dấu ấn [giải thích của người dịch: câu này ý nói bà Nhàn đang phải chịu đựng cả về tinh thần lẫn thể chất vì sự cô lập kéo dài]. Các cơ quan an ninh Đức lo ngại rằng người phụ nữ cung cấp thông tin quan trọng này có thể sẽ bỏ đi sang nước khác. Theo tin nghe được, nữ doanh nhân thành đạt một thời này vẫn có thể tiếp cận được khối tài sản đáng kể – để thuê cận vệ mới.
Hiếu Bá Linh (Biên dịch)
